Records since the 1969 season.
| Matchup | Record | Win % | Vs Expected | Games |
|---|---|---|---|---|
| Rangers Angels | 433-455 | 48.8% | +0.5 | 858 |
| Rangers Athletics | 435-452 | 49.0% | +12.2 | 850 |
| Rangers Mariners | 379-395 | 49.0% | -16.4 | 751 |
| Rangers Twins | 307-315-3 | 49.4% | -5.7 | 606 |
| Rangers Royals | 307-295-1 | 51.0% | +7.6 | 582 |
| Rangers Tigers | 291-299 | 49.3% | -4.4 | 569 |
| Rangers White Sox | 291-306-3 | 48.7% | -8.2 | 564 |
| Rangers Yankees | 252-330 | 43.3% | -2.8 | 554 |
| Rangers Red Sox | 271-297 | 47.7% | +12.4 | 547 |
| Rangers Orioles | 248-322-1 | 43.5% | -24.0 | 545 |
| Rangers Guardians | 303-264-1 | 53.4% | +18.3 | 541 |
| Rangers Blue Jays | 234-242 | 49.2% | -2.3 | 463 |
| Rangers Brewers | 165-196 | 45.7% | -13.8 | 346 |
| Rangers Astros | 154-158 | 49.4% | +4.6 | 300 |
| Rangers Rays | 128-107 | 54.5% | +7.2 | 229 |
| Rangers Diamondbacks | 40-34 | 54.1% | +2.3 | 68 |
| Rangers Rockies | 33-31 | 51.6% | -1.6 | 62 |
| Rangers Padres | 27-33 | 45.0% | -4.5 | 58 |
| Rangers Giants | 21-34 | 38.2% | -5.8 | 53 |
| Rangers Dodgers | 18-27 | 40.0% | -1.6 | 43 |
| Rangers Marlins | 20-17 | 54.1% | +0.9 | 34 |
| Rangers Braves | 19-17 | 52.8% | +2.6 | 33 |
| Rangers Pirates | 21-13 | 61.8% | +2.6 | 31 |
| Rangers Phillies | 17-14 | 54.8% | +2.2 | 29 |
| Rangers Cardinals | 19-12 | 61.3% | +3.7 | 29 |
| Rangers Reds | 14-17 | 45.2% | -2.4 | 29 |
| Rangers Cubs | 15-15 | 50.0% | -0.1 | 28 |
| Rangers Nationals | 16-14 | 53.3% | +0.4 | 28 |
| Rangers Mets | 12-16-3 | 42.9% | -3.5 | 28 |
Swipe sideways to see all columns